Apple News

Tim Cook กล่าวถึงการเสียชีวิตของ George Floyd และการประท้วงและการจลาจลที่ตามมาของ Apple ในขณะที่ Apple ปิดร้านค้าบางแห่งในสหรัฐฯ ชั่วคราว

วันอาทิตย์ที่ 31 พฤษภาคม 2020 21:04 น. PDT by Eternal Staff

ท่ามกลางความไม่สงบในหลายเมืองของสหรัฐฯ ภายหลังการสังหารจอร์จ ฟลอยด์โดยตำรวจในมินนีแอโพลิสเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ทิม คุก ซีอีโอของ Apple ได้แชร์บันทึกภายในกับพนักงาน ( ทาง Bloomberg ) กล่าวถึงความเจ็บปวดที่หลายคนรู้สึกและกระตุ้นให้ผู้อื่นมุ่งมั่นที่จะ 'สร้างโลกที่ดีกว่าและยุติธรรมขึ้นสำหรับทุกคน'





timcooktokyonikkei
Cook ยังประกาศว่า Apple กำลังบริจาคเงินให้กับหลายกลุ่มที่ท้าทายความอยุติธรรมทางเชื้อชาติและการปกป้องสิทธิมนุษยชน และยังจับคู่เงินบริจาคของพนักงานทั้งหมดที่บริจาคผ่าน Benevity ในช่วงเดือนมิถุนายน

บันทึกฉบับสมบูรณ์ของ Cook สำหรับพนักงาน:



ทีม,

ตอนนี้มีความเจ็บปวดฝังลึกอยู่ในจิตวิญญาณของชาติและในหัวใจของคนนับล้าน ในการยืนหยัดร่วมกัน เราต้องยืนหยัดเพื่อกันและกัน และตระหนักถึงความกลัว ความเจ็บปวด และความขุ่นเคืองที่ถูกกระตุ้นอย่างเหมาะสมจากการสังหารจอร์จ ฟลอยด์อย่างไร้เหตุผลและประวัติศาสตร์การเหยียดเชื้อชาติที่ยาวนานกว่ามาก

อดีตอันเจ็บปวดนั้นยังคงปรากฏอยู่ในปัจจุบัน ไม่เพียงแต่ในรูปแบบของความรุนแรง แต่ยังอยู่ในประสบการณ์ประจำวันของการเลือกปฏิบัติที่หยั่งรากลึก เราเห็นมันในระบบยุติธรรมทางอาญา ในจำนวนโรคที่ไม่สมส่วนในชุมชนคนผิวสีและคนสีน้ำตาล ในความไม่เท่าเทียมกันในการบริการในละแวกบ้าน และการศึกษาที่บุตรหลานของเราได้รับ ในขณะที่กฎหมายของเรามีการเปลี่ยนแปลง

เราได้เห็นความก้าวหน้าตั้งแต่ในอเมริกาที่ฉันเติบโตขึ้นมา แต่ก็จริงเช่นเดียวกันที่ชุมชนแห่งสีสันยังคงทนต่อการเลือกปฏิบัติและการบาดเจ็บ

ฉันได้ยินจากพวกคุณหลายคนจนคุณรู้สึกกลัว — กลัวในชุมชนของคุณ กลัวในชีวิตประจำวันของคุณ และที่โหดร้ายที่สุด คือ กลัวผิวหนังของคุณเอง เราไม่สามารถมีสังคมที่ควรค่าแก่การเฉลิมฉลองได้ เว้นแต่เราจะสามารถรับประกันอิสรภาพจากความกลัวสำหรับทุกคนที่ให้ความรัก แรงงาน และชีวิตแก่ประเทศนี้

iphone se กันน้ำได้มั้ยคะ

ที่ Apple พันธกิจของเราคือการสร้างเทคโนโลยีที่ส่งเสริมผู้คนในการเปลี่ยนแปลงโลกให้ดีขึ้น เราดึงจุดแข็งจากความหลากหลายของเรามาโดยตลอด ต้อนรับผู้คนจากทุกย่างก้าวสู่ร้านค้าของเราทั่วโลก และมุ่งมั่นที่จะสร้าง Apple ที่ครอบคลุมทุกคน

แต่เราต้องทำร่วมกันมากกว่านี้ วันนี้ Apple กำลังบริจาคเงินให้กับหลายกลุ่ม ซึ่งรวมถึง Equal Justice Initiative ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงผลกำไรที่มุ่งมั่นที่จะท้าทายความอยุติธรรมทางเชื้อชาติ การยุติการกักขังในวงกว้าง และการปกป้องสิทธิมนุษยชนของผู้คนที่เปราะบางที่สุดในสังคมอเมริกัน สำหรับเดือนมิถุนายน และเพื่อเป็นเกียรติแก่วันหยุดที่สิบเจ็ด เราจะจับคู่เงินบริจาคของพนักงานทั้งหมด 2 ต่อ 1 ผ่านทาง Benevity

ในการสร้างการเปลี่ยนแปลง เราต้องทบทวนมุมมองและการกระทำของเราเองในแง่ของความเจ็บปวดที่รู้สึกลึกๆ แต่มักถูกละเลย ประเด็นเรื่องศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์จะไม่อยู่เฉย ถึงเพื่อนร่วมงานของเราในชุมชนคนผิวดำ - เราเห็นคุณ คุณมีความสำคัญ ชีวิตของคุณมีความสำคัญ และคุณมีค่าที่ Apple

สำหรับเพื่อนร่วมงานของเราที่กำลังเจ็บปวดในตอนนี้ โปรดทราบว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว และเรามีแหล่งข้อมูลที่จะช่วยเหลือคุณ การพูดคุยกันและการเยียวยารักษาในความเป็นมนุษย์ของเรานั้นสำคัญกว่าที่เคย เรายังมีแหล่งข้อมูลฟรีที่สามารถช่วยเหลือได้ ซึ่งรวมถึงโครงการช่วยเหลือพนักงานและแหล่งข้อมูลด้านสุขภาพจิตที่คุณสามารถเรียนรู้ได้ที่ไซต์ People

นี่เป็นช่วงเวลาที่หลายคนอาจไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าการกลับสู่สภาวะปกติ หรือสภาพที่เป็นอยู่ที่สะดวกสบายหากเราละสายตาจากความอยุติธรรม แม้จะเป็นเรื่องยากที่จะยอมรับ ความปรารถนานั้นเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงสิทธิพิเศษ การตายของจอร์จ ฟลอยด์เป็นข้อพิสูจน์ที่น่าตกใจและน่าเศร้าที่เราต้องตั้งเป้าหมายให้สูงกว่าอนาคตปกติ และสร้างอนาคตที่สอดคล้องกับอุดมคติสูงสุดของความเสมอภาคและความยุติธรรม

ตามคำพูดของมาร์ติน ลูเธอร์ คิง ทุกสังคมมีผู้ปกป้องสภาพที่เป็นอยู่และภราดรภาพของผู้ไม่แยแสซึ่งขึ้นชื่อในเรื่องการนอนหลับผ่านการปฏิวัติ ทุกวันนี้ ความอยู่รอดของเราขึ้นอยู่กับความสามารถของเราที่จะตื่นตัว ปรับตัวรับแนวคิดใหม่ ระแวดระวัง และเผชิญกับความท้าทายของการเปลี่ยนแปลง

ทุกลมหายใจที่เราใช้ เราต้องมุ่งมั่นที่จะเป็นการเปลี่ยนแปลงนั้น และสร้างโลกที่ดีขึ้นและยุติธรรมขึ้นสำหรับทุกคน

ทิม


จากเหตุการณ์ความไม่สงบที่ทวีความรุนแรงขึ้นสู่การก่อกวนและการปล้นสะดมในบางพื้นที่ Apple ได้เห็นร้านค้าจำนวนหนึ่งได้รับผลกระทบ และบริษัทได้ปิดร้านค้าบางแห่งในสหรัฐฯ ชั่วคราวเพียงไม่กี่วันหลังจากเปิดร้านอีกครั้ง เนื่องจากข้อจำกัดด้านสุขภาพในหลายพื้นที่ได้ผ่อนคลายลง

แอปเปิ้ล ออกแถลงการณ์สั้น ๆ ถึง 9to5Mac ยอมรับว่ากำลังปิดร้านค้าจำนวนหนึ่งในวันนี้ แต่การประท้วงและความไม่สงบอย่างต่อเนื่องอาจทำให้ Apple ต้องปิดสถานที่บางแห่งโดยเฉพาะร้านที่ได้รับความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญปิดนานกว่านี้

หมายเหตุ: เนื่องจากลักษณะทางการเมืองหรือสังคมของการอภิปรายเกี่ยวกับหัวข้อนี้ กระทู้สนทนาจึงอยู่ใน ข่าวการเมือง ฟอรั่ม สมาชิกฟอรั่มและผู้เยี่ยมชมไซต์ทุกคนสามารถอ่านและติดตามกระทู้ได้ แต่การโพสต์นั้นจำกัดเฉพาะสมาชิกฟอรั่มที่มีอย่างน้อย 100 โพสต์