Apple News

Steve Jobs โพสต์จดหมายเปิดผนึก 'Thoughts on Flash'

วันพฤหัสบดีที่ 29 เมษายน 2010 07:50 น. PDT โดย Eric Slivka

121055 โลโก้แอปเปิ้ล





Steve Jobs CEO ของ Apple โพสต์ข้อความยาววันนี้ จดหมายเปิดผนึก เสนอ 'ความคิดเกี่ยวกับ Flash' ของเขาเพื่อพยายามไขข้อขัดแย้งบางประการเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ Apple กับ Adobe และความเต็มใจที่จะรวมความสามารถของ Flash เข้ากับอุปกรณ์ iPhone OS

ฉันต้องการจดความคิดของเราเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ Flash ของ Adobe เพื่อให้ลูกค้าและนักวิจารณ์เข้าใจมากขึ้นว่าทำไมเราจึงไม่อนุญาตให้ใช้ Flash บน iPhone, iPods และ iPads Adobe ได้กำหนดลักษณะการตัดสินใจของเราว่าขับเคลื่อนโดยธุรกิจเป็นหลัก - พวกเขากล่าวว่าเราต้องการปกป้อง App Store ของเรา - แต่ในความเป็นจริง มันขึ้นอยู่กับปัญหาด้านเทคโนโลยี Adobe อ้างว่าเราเป็นระบบปิด และ Flash นั้นเปิดอยู่ แต่ที่จริงแล้วตรงกันข้ามคือความจริง ให้ฉันอธิบาย



จากนั้นจ็อบส์จะดำเนินการจัดวางหกประเด็นเกี่ยวกับข้อโต้แย้งของ Apple ต่อการใช้ Flash:

- Openness: Flash เป็นผลิตภัณฑ์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ ทำให้เป็นระบบปิด แม้ว่า Apple จะเสนอผลิตภัณฑ์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ แต่เชื่อว่ามาตรฐานเว็บทั้งหมดควรเป็นแบบเปิด Jobs ชี้ให้เห็นถึงการสนับสนุนของ Apple เกี่ยวกับมาตรฐานเปิด เช่น HTML5, CSS และ JavaScript รวมถึงการสนับสนุนโครงการโอเพนซอร์สเช่น WebKit

- 'เว็บแบบเต็ม': ข้อโต้แย้งข้อหนึ่งของ Adobe คือการขาดความเข้ากันได้ของ Flash ทำให้อุปกรณ์พกพาของ Apple ไม่สามารถเข้าถึง 'เว็บเต็มรูปแบบ' เนื่องจาก 75% ของวิดีโอในรูปแบบนั้น งานนับว่าวิดีโอนี้เกือบทั้งหมดมีอยู่ในรูปแบบ H.264 ที่ทันสมัยกว่าและสามารถดูได้บนอุปกรณ์ iPhone OS เขายังชี้ไปที่แอปพลิเคชั่น YouTube และรายชื่อแหล่งอื่น ๆ ที่นำเสนอวิดีโอในรูปแบบที่เข้ากันได้กับ iPhone สำหรับเกมที่ใช้ Flash นั้น Jobs ยอมรับว่า iPhone ไม่สามารถเล่นเกมเหล่านี้ได้ แต่สังเกตว่า App Store มีเกมและความบันเทิงมากกว่า 50,000 เกม ซึ่งส่วนใหญ่ให้บริการฟรี

- ความน่าเชื่อถือ ความปลอดภัย และประสิทธิภาพ: งานชี้ไปที่การศึกษาของ Symantec ที่แสดงให้เห็นว่า Flash มีหนึ่งในบันทึกด้านความปลอดภัยที่แย่ที่สุดในปีที่แล้ว และตั้งข้อสังเกตว่า Flash เป็นสาเหตุอันดับ 1 ที่ Macs ขัดข้อง ในขณะที่ Apple ได้ทำงานร่วมกับ Adobe เพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้ ปัญหายังคงอยู่ จ็อบส์ยังอ้างว่า Apple ยังไม่เห็น Flash ที่ทำงานได้ดีบนอุปกรณ์มือถือใดๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่ Adobe ได้ขอให้ Adobe สาธิตซ้ำแล้วซ้ำเล่า

- อายุแบตเตอรี่: อายุการใช้งานแบตเตอรี่ที่ยาวนานโดยพื้นฐานแล้วจำเป็นต้องมีการถอดรหัสฮาร์ดแวร์ในรูปแบบต่างๆ เช่น H.264 แต่เว็บไซต์ Flash ส่วนใหญ่ยังคงใช้ตัวถอดรหัสรุ่นเก่าที่ต้องทำงานในซอฟต์แวร์ ทำให้อายุการใช้งานแบตเตอรี่สำหรับอุปกรณ์มือถือหมดอำนาจ

- สัมผัส: เนื้อหา Flash แบบโต้ตอบใช้เมาส์และไม่สามารถใช้งานร่วมกับระบบปฏิบัติการ iPhone แบบสัมผัสของ Apple ได้อย่างง่ายดาย จ็อบส์ให้เหตุผลว่านักพัฒนาที่ต้องการเขียนเว็บไซต์ Flash ใหม่เพื่อรองรับการสัมผัส ควรมองหาเทคโนโลยีที่ทันสมัยกว่าเช่นที่ Apple รองรับ

- Flash เป็นเครื่องมือในการพัฒนาสำหรับบุคคลภายนอก: Jobs สรุปข้อโต้แย้งของ Apple ที่ไม่ยอมให้นักพัฒนาสร้างแอปพลิเคชัน iPhone โดยใช้ Flash หรือเครื่องมือในการพัฒนาของบริษัทอื่น โดยอ้างถึงประสิทธิภาพที่ต่ำกว่ามาตรฐานและการพึ่งพาบุคคลที่สามเหล่านั้นเพื่อนำการเปลี่ยนแปลงและการปรับปรุงมาใช้ Apple ต้องการให้นักพัฒนาสร้างโดยตรงบน iPhone OS เพื่อประสบการณ์ที่ดีที่สุด

แรงจูงใจของเรานั้นเรียบง่าย - เราต้องการมอบแพลตฟอร์มที่ล้ำหน้าและสร้างสรรค์ที่สุดให้กับนักพัฒนาของเรา และเราต้องการให้พวกเขายืนหยัดบนไหล่ของแพลตฟอร์มนี้โดยตรง และสร้างแอพที่ดีที่สุดในโลกที่เคยเห็น เราต้องการปรับปรุงแพลตฟอร์มอย่างต่อเนื่องเพื่อให้นักพัฒนาสามารถสร้างแอปพลิเคชันที่น่าทึ่ง ทรงพลัง สนุก และมีประโยชน์มากยิ่งขึ้น ทุกคนชนะ - เราขายอุปกรณ์ได้มากขึ้นเพราะเรามีแอปที่ดีที่สุด นักพัฒนาเข้าถึงผู้ชมและฐานลูกค้าได้กว้างขึ้นและกว้างขึ้น และผู้ใช้มีความยินดีอย่างต่อเนื่องกับแอปที่ดีที่สุดและหลากหลายที่สุดบนแพลตฟอร์มใดๆ

งานสรุปโดยสังเกตว่า Flash ได้รับการพัฒนาในยุคของพีซีและเมาส์ แต่อุปกรณ์พกพาแบบสัมผัสที่ใช้พลังงานต่ำในปัจจุบันต้องการมาตรฐานและเทคโนโลยีใหม่

บางที Adobe ควรให้ความสำคัญกับการสร้างเครื่องมือ HTML5 ที่ยอดเยี่ยมสำหรับอนาคต และไม่วิจารณ์ Apple ที่ทิ้งอดีตไว้เบื้องหลัง